教你轻松拿捏岛民的“黑话”!学会这些,你也是正宗“本地人”!



 方 














十二月廿三强盗上山岭

灶金菩萨为哈了活灵灵


可怪强盗伤良心


打死了七十三岁老头人


自管以过逃性命


大难到来各西东


大儿小囡哭伤心...




海言之韵

     言:源出生活   


东极岛的海民,大都是迁徙而来

千言万语,袭承的也是浙东特色

乡音难改,渐渐地,便有了这韵味独特的语调

但也仅有个别细节部分,听起来与沈家门人不同


△摄/花花香猫


本岛人理解东极话并不算难

如果你是远道而来的旅人

那么下面这几个短语

你一定能在东极听到



贴 娘饭却过伐

侬搭阿里气

啪来侬四阿地宁


弄土喔过了交管赞





△图/花花香猫


“吃过早饭吗”、“你到哪里去”

“原来你是外地人”、“你土话说得真好”



东极本地人是大海的子女

既热情好客又大方随性

随口抖出一两句方言

一定能很快拉近你们之间的距离



试着来两句

     这些你可能用得上   


如果说一句完整的句子

需要大量练习

那么说出一个经常用到的词

就相对简单很多了

△图/胡建强PIXONE


表示称赞,就来一句“交关赞”
程度深一点,来一句“色格”或者“虾亦”
说到我们,用的是“阿拉”
要问问题,开头来一句“咋莫噶”
还有更多常用语,你也可以试试


爱恰酿/慢慢来不着急

老扣/并不是很好

背末梢/吃亏或上当


么牢牢 /数量很多


常用语句



听听练练,这些小句子肯定难不到你
下次碰到岛民们用方言跟你对话
你可以表演一个华丽丽的开场白啦!


民以食为天

     吃货专用的方言短句   


来东极可不能不吃海鲜

但这些琳琅满目的菜品

用方言要怎么说才地道

别着急,今天把这些“黑话”抖给你


△图/胡建强PIXONE


岛民们把螺,发音成“楼”
“海楼”“辣楼”“泥楼”
都是个顶个厉害的下饭菜
肥美的贻贝,这儿称为“淡菜”
来东极,一定要点上一份沾酱油吃



改江弓/海胆


红毛藩茹/土豆


锯弓/鱿鱼


紫胡桃/葡萄



更多美食



每一寸土地
孕育出的语调都有不同的魅力
东极岛的人文韵味
可一点都不输绝美的风景


*文章图片来源花花香猫/胡建强PIXONE
图片版权归原作者所有


=

「享受这份放慢时间的惬意」

=


    

本|期|话|题



你知道哪些东极岛的方言?

# 欢迎在评论区留言讨论 #




    

欢|迎|投|稿


email:tuzifm2016@163.com

期待你与我们分享美好


     精彩回顾


·朋友圈的《人类高质量旅途实录》请查收~

·甜蜜爆表!普通人的爱情故事也可以很热烈,在东极书写你们的《一生一世》

·十一《超全东极交通攻略》新鲜出炉!速度收藏起来~


浙江省舟山市普陀区东极镇东极岛
嗨友评论
查看更多评论>
下载APP查看更多评论
精彩推荐
“中国最大农庄”大到什么程度?说出来很可能毁你三观!
骑行芒康,大雨中经历40公里塌方密集区,是对还是错
我希望和你一起跨越亚欧,来一次土耳其之旅 从伊斯坦布尔一路向东一直到卡帕多西亚 ​!
太行山下冶河边 飞来一群白俄罗斯国鸟 却极少有人能看到
腾格里沙漠里游玩和拍摄都很重要,学会记录美好的旅行
秋色醉美池杉湖!华东地区最大的水上池杉林,天然氧吧观鸟胜地
手机扫描二维码
进入小程序查看文章